Elma Aveiro entra no modo “gerador automático de provérbios” para defender Ronaldo (e responde com delicadeza de classe)
A irmandade Ronaldo tem muitas virtudes, mas a síntese literária não é uma delas. Esta quinta-feira, Elma Aveiro decidiu usar o Instagram para deixar um recado sobre a polémica saída de Cristiano Ronaldo do estágio da seleção na Dinamarca.
O resultado? Uma verdadeira salada russa de sabedoria popular que deixou a internet a tentar decifrar o código.
A publicação trazia uma foto do capitão e um texto corrido, sem direito a respirar: “Traição é um prato que se serve frio, e aqui se faz aqui se paga.. caminho é para frente.”
Caso tenha perdido o fio à meada, Elma conseguiu fundir três clássicos do cancioneiro das avós portuguesas na mesma frase. Só faltou colocar “cão que morde não ganha para as encomendas” para fechar o ramalhete.
A substituição de “vingança” por “traição” foi o toque do chefe. A frase consegue, no mesmo parágrafo, exigir paciência para um prato frio, prometer uma consequência imediata e mandar toda a gente andar para a frente.
A publicação, rapidamente apanhada e partilhada pela Cabine Desportiva, ultrapassou as 130 mil visualizações num piscar de olhos. Nos comentários, o tribunal da internet não deu tréguas.
Houve quem jurasse que o texto foi escrito por um modelo de inteligência artificial com um curto-circuitos no sistema de ditados. Outros limitaram-se a responder com as suas próprias misturas: “Mais vale um passarinho na mão do que dois a cair de podre”.
Mas a festa não ficou por aqui. Como se a aula de literatura popular não bastasse, caíram prints das mensagens privadas de Elma.
Quando um utilizador lhe escreveu a criticar a mistura de provérbios (“Nem os ditados portugueses sabem direito, que bando de parolos já vão é tarde…”) e a sugerir que fossem apoiar a Arábia Saudita, Elma respondeu com toda a diplomacia e elevação que a caracterizam:
“Não tenho escrever o k queres ressabiado, psneleiro m3rda, farta estamos nos, miseráveis invejosos vai levar no c# que é o k gostas”.
A elegância do discurso fala por si. O internauta limitou-se a rematar a conversa com um seco “Seremos” acompanhado por uma foto de Lionel Messi a fazer cara de troça.
A reação surge na sequência da perda massiva de seguidores na conta de Instagram da seleção nacional após a partida de Ronaldo. Elma quis lembrar que o mundo “dá muitas voltas”, mas acabou a entregar mais um momento épico para a história das privadas e dos stories de família.
No fundo, ninguém percebeu se a conta se paga já, se o prato ainda vai a aquecer ou se é para ir andado. Mas uma coisa é certa: o caminho é para a frente e a resposta vai direta ao assunto.
